.  , TRANSLATORS SERVICES.  English, Italian SERVIZI DI INTERPRETARIATO E TRADUZIONE.  Italiano, inglese
Contact
PRICE LISTING

 

 

 

TRANSLATORS SERVICES

English, Italian, Russian

LYUBA MEDVEDKOVA

Written translation of texts on various subjects, in particular: technology, ecology, business, cinema, theatre from English into Russian, from Russian into English. Italian into Russian, Russian into Italian.
Interpreters services, a link during negotiations.
Sightseeing in Almaty and its area (insider)
Fieldtrips and other trips are possible.

SHORT MESSAGE OF THE TRANSLATOR

Classic Soviet education: English faculty of the Institute of Foreign Languages in Almaty, Kazakhstan. All-Union Courses of Foreign Languages in Moscow (Italian Department). More than 12 years of work for the Almaty Branch of the Intourist.
The beginning of the nineties was the start of my free-lance activities. To my assets I can attribute assistance at shooting of a Genghis Khan film in Bishkek, at golden mines in Bakyrchik, a variety of seminars, also abroad, written translations for the World Bank and the TACIS project. On a full-time basis assisted the erection of the equipment of Philip Morris Kazakhstan tobacco factory in 1999-2000. Up to nowadays I maintain contacts with them, assisting in technological works.
I translated master classes for theater actors and students in the framework of The Flying Academy.
I have designed two glossaries of technical terms and bureaucratic applications.
Possibly I can recommend a friend to translate, if I am full with orders myself, or provide editing by a language native or specialists in the particular field.

 

 Medvedkova 2006. TRANSLATOR'S SERVICES. English, Italian. Almaty, Kazakhstan.